Leiter

m; -s, -

1. einer Firma etc.: manager, director; eines Instituts: director; einer Schule: head (teacher), Am. principal; einer Abteilung: head; WIRTS. auch manager; eines Projekts, einer Delegation etc.: head, leader; einer Gruppe, einer Partei etc.: leader; einer Versammlung: chair(person), chairman; eines Orchesters, eines Chors: conductor; eines kleineren Ensembles: director; einer Kapelle, Band: leader; technischer / künstlerischer Leiter technical / artistic director; Leiter sein von auch be in charge of, head (up)

2. PHYS., ETECH. conductor

—

Leiter2

f; -, -n ladder (auch fig.); (Stehleiter) stepladder

* * *

der Leiter

(Material) conductor;

(Person) manager; head; director; leader; conductor; superintendent;

die Leiter

ladder

* * *

Lei|ter I ['laitɐ]

f -, -n (lit, fig)

ladder; (= Stehleiter) steps pl, stepladder; (SPORT) wall bars pl

an der Léíter turnen — to work on the wall bars

II

m -s, -

1) leader; (von Hotel, Restaurant, Geschäft) manager; (= Abteilungsleiter, in Firma) head; (von Schule) head (esp Brit), principal (esp US); (von Orchester, Chor, Theatergruppe etc) director; (von Kirchenchor) choirmaster

kaufmännischer/künstlerischer Léíter — sales/artistic director

See:

→ auch Leiterin

2) (PHYS) conductor

* * *

der

1) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) head

2) (a thing that conducts heat or electricity: Copper is a good conductor of heat.) conductor

3) (a manger.) crib

4) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) ladder

* * *

Lei·ter¹

<-, -n>

[ˈlaitɐ]

f

1. (Sprossenleiter) ladder

2. (Stehleiter) step-ladder

Lei·ter²

<-s, ->

[ˈlaitɐ]

m PHYS conductor

Lei·ter(in)

<-s, ->

[ˈlaitɐ]

m(f)

1. (leitend Tätiger) head

\Leiter einer Firma/eines Geschäfts sein to be [the] manager [or fam boss] [or [at the] head] of a company/business, to head a company/business

\Leiter einer Schule head[master] [of a school], head teacher [at a school]

kaufmännischer/technischer \Leiter commercial manager [or sales director]/technical director

2. (Sprecher) leader, head

\Leiter einer Delegation head of a delegation

\Leiter einer Diskussion/Gesprächsrunde person chairing a discussion/round of talks

* * *

I

der; Leiters, Leiter

1) (einer Gruppe) leader; head; (einer Abteilung) head; manager; (eines Instituts) director; (einer Schule) head teacher; headmaster (Brit.); principal (esp. Amer.); (einer Diskussion) leader; (Vorsitzender) chair[man]; (eines Chors) choirmaster; (Dirigent) conductor

kaufmännischer Leiter — marketing manager; (VerkaufsLeiter) sales manager

2) (Physik) conductor

II

die; Leiter, Leitern ladder; (StehLeiter) stepladder

* * *

Leiter¹ m; -s, -

1. einer Firma etc: manager, director; eines Instituts: director; einer Schule: head (teacher), US principal; einer Abteilung: head; WIRTSCH auch manager; eines Projekts, einer Delegation etc: head, leader; einer Gruppe, einer Partei etc: leader; einer Versammlung: chair(person), chairman; eines Orchesters, eines Chors: conductor; eines kleineren Ensembles: director; einer Kapelle, Band: leader;

technischer/künstlerischer Leiter technical/artistic director;

Leiter sein von auch be in charge of, head (up)

2. PHYS, ELEK conductor

Leiter² f; -, -n ladder (auch fig); (Stehleiter) stepladder

* * *

I

der; Leiters, Leiter

1) (einer Gruppe) leader; head; (einer Abteilung) head; manager; (eines Instituts) director; (einer Schule) head teacher; headmaster (Brit.); principal (esp. Amer.); (einer Diskussion) leader; (Vorsitzender) chair[man]; (eines Chors) choirmaster; (Dirigent) conductor

kaufmännischer Leiter — marketing manager; (VerkaufsLeiter) sales manager

2) (Physik) conductor

II

die; Leiter, Leitern ladder; (StehLeiter) stepladder

* * *

- f.

ladder n. m.

conductor (electricity) n.

leader n.

manager n.

superintendent n.